My general advise for Lithium-based batteries would be to ideally charge them up to 90% and indeed don't store them with less than, say, 15% (to avoid draining below '0%')
Does the controller work while being powered over a charging cable? That way you could even enjoy your controller when the...