If you upload the maps while connected to a home or public wifi network, they will stay in the device as long as you don't switch it off.
You can also get a another device that has wifi hotspot capability and connect the iPad mini to that device for on-site connectivity and, hence, permanent access to updated maps.
MK