It really sounds like the gimbal is behaving as if in FPV mode, which rolls with the aircraft to give you something closer to a pilot's eye view. If you're certain it's set to Follow, which should keep the camera level on the roll axis, and it's still rolling with right stick input, you may have...