"...Ever since I drove off with my Air 2S on the roof of my car..."
I take it the drone slid off and hit the deck, probably nose first. I think this may be something that a sensor calibration won't fix.
You'll probably need to strip the top cover off and inspect the IMU board, ribbon cables...