Reading your post carefully, this does not sound like a problem with the gimbal, what you desribed seems to be related to lag and 'jitter' in the video playback (or the recording of the video in the first place).
What video codec are you using? H264, H265, or that new (w)al-eye codec? Lots of...