Update - I tried something that seemed to work to get my flight logs to update in the Fly App. I'm frankly not sure if there is any cause-and-effect relationship here, but there is correlation... After selecting 'update' to have the app update the unsynced flight records, I hit the back arrow...