DJI prioritizes user safety but respects privacy. Disabling a drone remotely could be dangerous if it's in flight, so they likely won't do it unless there's a proven safety risk. In your case, without confirmation of theft, they can't take such a drastic step.
DJI usually wouldn't keep a drone...