IMHO - once you got the logo is to create an export preset in Lightroom (Classic is my preference) with said watermark, adjust to your liking (orientation, size, transparency etc.), save and then it is as easy as right-click, choose the correct export option and "voila"! :)
Good Luck!
/M