I don't know Pilot PE, but for mapping I'll try the two options I know:
For tracing the route of a drone, for mapping, I use Drone Harmony app, for free. You can draw the polygon you want to map, input the parameters as height, overlap and tilt of the camera and it will do it for you...