I think I sort of managed to work around these issues now. Here's what I do:
I fly to the starting point, camera down, heading in the direction I want the first leg to go, then move sideways to the desired overlap. Camera forward so I see where I'm going, then I fly backwards a few seconds...