Wes, in the Mini 2 (and, I believe, most recent DJI drones), the subtitles are incorporated int the .MP4 file and not output as a separate .SRT file. Therefore, to use your tool, I extracted the subtitles from an MP4 produced by a Mini 2 using this tool: Subtitle Extractor for DJI Drones
This...