Updates and activations are two different things and are handled differently. App updates are handled through the Apple App Store for iOS and direct downloads for Android. The US Government would have to force Apple to region-lock DJI's apps...
There's no connection. With the current administration, all bets are off. A Trump grandson could ask for a Mavic for Christmas, and an executive order would be forthcoming.