I know it’s been awhile since you asked this question, but did you ever get a decent answer? It appears that the DJI Fly editor app only looks for videos on the drone or within the app‘s file structure. I couldn’t find a way to have it look elsewhere such as the Photo Album or other locations...