Thanks,
I can't account for it. It may have been, as you say, my attempt to update the firmware in the field or something else. I deleted the app from the iPhone, stopped and started the phone, installed the app fresh and the problem went away. I've taken two rewarding flights subsequently...