Success !
Well, kind of ...
I have downloaded the proper Assistant version for Mini 2 (DJI Assistant 2 (Consumer Drones Series)- DJI Download Center- DJI).
After running the firmware update for the controller, the serial port showed up...
However, instead of one, it showed 2 serial ports, and...