That might mean the battery was swelling and not making good contact with the power pins and possibly higher resistance, hence the heat. Just my uneducated guess.
65°?... Yes, that was hot for a drone rated between -10° and +40°. On top of that external heat, you had the internal heat generated by the drone battery and electronics. If it wasn't the battery suffering a catastrophic failure: it's odds-on it...