Hi guys, hope you solved the problem since last comment but if you didn't...
The whole problem about editing H265 is the gpu, H265 is a format supported by nvidia only I think and as a fact only pc's with an nvidia gpu can playback smoothly those files in timeline.
I work on a high end Apple...