I took a quick look at the manual for the controller, and you are correct, it doesn't look like they included the rotation lock button in settings. However, there is no doubt your screen rotated, so DJI didn't remove the rotation functionality, just the button.
If it were me, I would try side...