You can tether wifi for internet connections, but it's not possible for wifi-only iPad to get/use GPS signal off the iPhone.
Alternative is to buy an cell-enabled iPad, or get a bluetooth GPS receiver, like a Dual XGPS150 (~$90 on amazon).
I have used the Dual GPS with my ipad 3 mini (wifi) and...