Hi,
i agree with your conclusions. Compared to 1080p, 4K is twice the pixel sampling in each dimension (x,y). But there is not a significant gain when we think of resolvable image features. A bit more detail - yes - but thats it... Compression artifacts, optical smearing and also strong sensor...