I'm pretty sure it's not about internet but about the serial # or any other internal identification. The app won't allow drones that are not identified as EU variants to make that update.
EDIT:
I'm actually able (while being currently in Germany) to access the C1 application:
In DJI Fly I go to...