I had exact same problem when trying to update through the app and connecting it to PC for DJI Assistant using my home WiFi. In both ways I was getting same "retry network" error. I went outside and opened app with mobile internet and dron firmware updated normally. So I guess the problem was in...