Hopefully the mechanical aperture stays, it's one of the main reasons to get a mavic.
The "electronic ND" already exists in some Sony video cameras, hopefully it does not degrade stills quality significantly, as it's additional layers of glass...
yes, good point. PanoVolo is fundamentally a GUI application, not a console application, so there is a bit of a trickiness in how this needs to be done,