It is interesting you made the comparison of The M2 Pro and the M 3, with the M2P producing better stills.
NOT any kind of a scientific pixel peeping comparison, but a casual observation of a few random stills I have shot with the M3E and an M2 P, comparing identical shots and enlarging small...