Don’t worry about the remote ID red triangle. If you click on it, it says RID is functioning properly. On boot, it takes a while to appear as it has to acquire GPS first.
While it may not be extremely dangerous to continue using them (aside from the risk of failure), you should never charge damaged batteries. They could catch fire during charging. You should dispose of them and buy new batteries.