It's working fine like it should on my old m1 equipped MacBook but same issue on my Mac Studio m2 Ultra chip. I found a workaround for that for now only for Davinci Resolve. Open DaVinci Resolve Preferences (keyboard shortcut: CMD + ,) > Decode options > uncheck "Decode H.265/H.264 using...