Resetting the charge cycles is definitely one of the steps when refurbishing batteries (putting in new LiPo cells)... unfortunately I'm not an expert in the procedure, but it can possibly be done with a cp2112 and the DJI battery killer app, all readily available for anyone.
It's like resetting...