I've had this same problem after the update, but unfortunately this didn't solve the problem.
Just to make sure I did it right, to calibrate the controller you have to move both of the control sticks and move the one dial. The beeping stops while I do the calibration, but immediately starts...