I've traveled to Japan with my Mini2 many times since Japan reopened for travelers. Believe it or not, Remote ID just works in Japan on the Mini2. Based on the location, DJI opens it up for you. There's no need to buy a transponder.
Unfortunately there's no way to test it before you go because...