I use my Mini 2 with a Samsung Note 20 Ultra, and it has a lot of room to spare, so your Note 9 will definitely fit, with or without a case. I can't imagine there being any software issues. As long as you have Android 6.0 or newer (which you do), then they're shouldn't be any issue at all.
You...