You said,"If the drone is facing east, the icon should also be pointing east".
It wasn't !! it was at about 45 degree angle to the direction that the craft was facing. Confirmed by 2nd observer.
You said, that I must not assume that I already do know how my drone works.
This is an assumption...