Did some further tests and unfortunately it seems that the "intelligent" battery is not as intelligent as expected...
The current is not regulated by the battery at any time.
This means, the charge current only depends on the charger.
The battery circuitry only switches off when the end voltage...