Hi redawg
Ok Sorry it took me so long but I have worked out a simple method of charging your batteries for the Mavic without a charger...
Ok first there is a sketch showing the pin out connections of the Mavic charger (IMG+5885)
You will see that the end two pins are marked N/C (not connected) I'm not sure that is absolutely true, but for our purposes they make no difference.
So moving inwards from the two N/C pins the first two on either side are all Common, IE electrically there is No resistance between them for all intents and purposes they are connected together and all are - 0 Vdc, the inner 4 pins are similarly connected together and are all at + 12 Vdc.
The reason for this configuration of pin connections is so that it makes no difference which way around you plug the connector into the battery, either way around would be good.
I've lashed this method together this way on purpose so that you can get all the bits you need even on Maui.
1 x Elastic band
2 x Paper clips
1 x Cigarette adapter so that you can take power from your car, if that can't be found just connect directly to the car battery
1 x Bits of wire
1 x Electrical Tape
1 x Pair of pliers
Look at the paper clips picture especially how I have bent the end to form a Knife blade contact, ( IMG_5891) you need to do the same so as not to strain the connectors in the battery connector, make sure that the contact end of the bent clip is hammered flat (use the pliers to bang it flat)
Next look at the pictures and see how and where to connect the paper clips into the battery terminals, (IMG_ 5883) make sure the Mavic battery is switched OFF, once you are happy that you have secured the clips in place with the elastic band then connect the wires to the car battery. ( I know it's scary ha ha, but just check you have done what I say exactly, you will be OK). I have take some of the risk out of the procedure, because I have charged one of my batteries from 20% to full charge doing this. At first I had a 12V 24Watt stop tail lamp in series in the circuit to limit the current the battery could draw, but then I realized the charge rate was exceptionally slow, so dispensed with the lamp, you can see that the max current (Amps) drawn is only 2 amps ( IMG_5888) so that's no problem.
I would advise that you carry out the process outside on the porch or somewhere, just in case ( wink ), don't leave it unattended,
Let me know if you do this and also, post some video of Maui.
Good Luck
Waylander