It is possible to use Follow Me in the Air with third party software, like Autopilot - did couple of times before.
And, to be frankly, I was planning to do exactly what you mentioned as a disaster recipe: Chest or handlebar mount of controller when Air follows me.
Why did you find it will be...