This is pretty strange though.
My guess is that the controller sticks are bad, and the controller needs to be returned/replaced. Makes no sense that only those two axes wouldn't work. You're getting signal to the drone. The drone is hovering and flying, so probably all the sensors and the...