I have exactly the same problem. After the update, one battery is just not working. The other two are still perfect.... i've tried everything.. there was nothing wrong with any of my batteries before the update. Ridiculous!
I tried this but still the same issue. Have latest firmware update, latest software update, have signed out of Go App, checked settings, signed back in while connected..... still stops at 50 meters saying max distance reached. Frustrating