The old indicator showed things from your perspective. No matter where you moved, you are still where you are. From the indicators point of view, the RC never moves, the world moves around it. so you/the RC are always in the center.
The new indicator shows things from the aircraft's...