If you haven’t found a solution to your scalable font size problem, on an iPhone/iPad you can use the accessibility option to make a custom size magnification window in normal or high contrast. I drag it between the telemetry and battery info as needed. I do not have android, but they may have...