If you have a USB-C power monitor then it's also worth checking the voltage as well.
The charge rate needs to be negotiated (whether by the charger/battery or both), it is possible that the battery is more relaxed than the charging hub and allows it to work at voltages slightly outside of the accepted range.
That could happen because either the voltmeter on the charging hub/battery is incorrect, the voltage produced by the charger is slightly out of specs.
The manual lists the voltage/current that the charging hub takes
https://dl.djicdn.com/downloads/DJI_Air_3/AC/DJI_Air_3_Battery_Charging_Hub_User_Guide_multi.pdf . To charge at 60W, the charger must produce 12V@5A.
It's possible that the charger is defective and will not produce 12V@5A, but the battery might take 15V@5A and consumes a bit less current anyway. The only way to be sure is to monitor the output voltage/current of the charger when charging with battery & with the hub.