No disagreement, as my prior statements are completely consistent with your further clarification. We are saying the same thing.
"The 70mm lens
only offers more detail if one cannot, or chooses not to
fly closer.…"
From the
same location, the 70mm will, of course, offer more detail.
Similarly, on the
Mavic 3 or
Mavic 3 Pro, the 7x telephoto will offer even more detail.
The issue is how much more detail and at what cost in terms of flight time and post work, and for what purpose the end result is to be used.
I also stated that the perspective changes, but if that if that was unimportant, and detail was the main priority, flying closer would offer even more detail.
Lastly, atmospheric haze is magnified by using a telephoto lens, creating distortion that flying closer can often overcome to reveal more detail.
These are flying cameras.
The best "zoom" with terrestrial camera is with your feet.
The best "zoom" with a drone is flying closer.