Filters on the Mavic are an issue if you plan to combine stills and video, as previously mentioned, a ND16/with PL, will stop down about 4 to 5 stops, and then 1 stop for the PL. Thus since your aperture is fixed, the only way to get a cleaner shot, will be shutter speeds. In very bright light I have used the Polar pro CLPL, has to be a CLPL for AF. This will cut the glare on water, as any polarizer, however if you move the sensor to the portrait orientation, then the PL effect stays the same which is good, since the sensor is moving not the lens/gimbal. Kudos to DJI for that. In low light, I leave off the PL, as I can't get a shutter speed that won't have blur. The polarizer also works wonders on tree leaves, again cutting glare and bringing out more blue in the sky and cloud definition.
You can also push the ISO, but in my experience, much past 400, noise is just to much for a quality image. Printed.
For Video, the previous advice is what I do also, but I tend to work more for aerial panos, manually taken in portrait mode.
The CLPL from polar pro works great on water, cutting a lot of the glare.
Paul Caldwell