You've asked two very different questions: "best" and "easiest".
- The "best" method(s) aren't confined to drone video, so you can just Google up "How to add music to video" and start your learning.
- The "easiest" is probably in the Fly app, like in Go4, but as I don't have an MA2, I leave that answer to others.