If the actual lens in the camera is damaged, I assume there is a focus mechanism that moves lenses, then it is not a DIY repair. If for no other reason than the actual lens assembly is probably VERY accurately positioned with shims* between the lens assembly and the sensor assembly.
I would be surprised if the front 'glass' is anything other than a parallel sheet of 'glass'. They were around £4 to £5 on ebay last time I looked and from memory that includes postage from China.
*This is based on my stripping a completely dead
mavic 2 pro camera and finding a lot of shims between the lens assembly and the sensor assembly. The same thing is found in SLR an DSLR lenses, shims are used to set the lens to film/sensor distance extremely accurately and to probably ensure that the lens is perfectly perpendicular to the plain of the film/sensor.
I assume the same thing applies to the
Mini 2.