My advice... shorter flights in higher temperatures. If it's 95°f outside, I would keep my flights 4 minutes and temp the battery then. If its ok, then relaunch. Its a little more work, but will protect your battery. Really, this is only in extreme conditions. I dont trust the onboard thermometer in the battery, but its good for a general idea of the battery temp.
By the way, as opposed to the internal boards, the battery has no internal cooling, just the prop wash and airflow. The bottom of the battery gets hot, and thats where they tend to puff. Swapping batteries in extreme temperatures is helpful to prevent battery overheating.