You may get an incompatibility message using the updated batteries in the non updated aircraft. Can be ignored.
You could just leave one or two batteries on the older firmware with some form of identifiable mark on them which will probably keep the dreaded pop up messages from annoying you.