Hi, The battery is a LiFePo4 type. nominal voltage is around 13.44 volts. liFePo4 batteries stay at around this voltage until down to around 5% or so.
Hence much better than Lead Acid which drop off very quickly. You never really get much below 50% before the voltage is very low. 50% equates to around 12.3 or 12.4 volts depending upon makeup of the cells. 12.7/8 is fully charged. A lot of people mistakenly think that Lead Acid only charge up to 12.8 volts, but that is fully charged after an hour or two once the charger is removed from the circuit. Under charge they should be charged to 14.4-14.8 depending upon make up. After disconnection the surface charge on the battery plates dissipates and that is when you see a measurement of 12.8 volts. I hate Lead Acid batteries as they are dangerous unless strict precautions are taken.
The reason that I have the LiFePo4 batteries, is the poor charge capacity and voltage of Lead Acid and the weight difference.
40 Ah in LiFePo4, almost all usable charge, constant voltage, 6Kg weight. and much safer than LiPo.
110 Ah Lead Acid battery voltage rapidly drops and only around 45-50% usable charge, 25-6 Kg weight.
The reason for using these batteries is because I have then for another purpose, as in Astronomy gear. Seemed pointless leaving them lying about unused for several months of the year.
As I said my problem is cost of DJI chargers.
The:-
ICQUANZX Battery Charger for Mavic 2 & Zoom, 5 in 1 Rapid Smart Battery Charger Hub
This charger I tried damaged one of my new batteries. The connections on it were of larger thickness than the DJI charging leads. I did not notice it at the time and felt no resistance as I pushed on the connection. It crushed down 2 of the socket receptacles in the battery and it cannot be repaired. £139 down the drain.
Lesson learned not to trust after market gear !
As to the DJI car charger I have done a quick test. Unfortunately my test bench supply is only capable of 2 Amps so not of any real use. I tried with an old lead acid battery showing 12.2 volts at the terminals but the DJI charger repeatedly came on and then cut out as it came on load. The battery terminals then were showing 11.98 volts approx. So your idea might be right. It looks like if the current was OK at 12.2 volts and at that it might work but not at 12 volts. I would need to partially recharge the old Lead Acid battery and retry say at 12 3 to 12.4 volts.
Sorry at present I can't do any more there as I am a wee bit busy at present.