Whites and blacks would be sliders under Lift (Blacks) and Gain (Whites) primary wheels.
There are a couple of ways to adjust exposure in Resolve. My favorite way to do it is to add a point in the middle of a curve and drag it up or down to brighten or darken. You can also use the slider under the Gamma wheel or under the Offset Wheel if you prefer not to use curves.
There's a setting called "Color boost" that does something that's probably similar to vibrance. You can also use the Saturation vs Saturation curve (5th one in curves panel) to only boost the saturation of more highly saturated colors.
As far as faded film, I'm not exactly sure what it does in PP, (I don't use PP) so I'm not sure if there's a single setting that would exactly replicate it.
Here's a screenshot showing where those are.
View attachment 137325