I've flown in the Joyabaj region, but I was there with a team from an NGO. We simply met with the Mayor and he gave us permission to fly wherever we wanted. We were even allowed to bypass immigration. The team leaders are well known there.
There are some laws in Guatemala about foreigners flying drones. You'll need to check in with the CAA.