..soooo I am guessing this would affect the flight then???
Truthfully I am not certain whether it would affect stability, these drones have clever control systems that can compensate for some damage. There have been threads in here where a drone broke off part of a blade but remained controllable and was landed safely, there might even be one thread where an entire blade broke of at the root and the drone remained flyable.
Depending of the direction of lean of a cross threaded screw it could change the angle of attack of a blade or raise/lower the blade tip and anything in between. It might also cause the blade to jam before it is correctly 'extended' positioned.
For the affected motor these could all cause asymmetrical lift/thrust and an imbalance in weight distibution about the motor's rotational axis and this asymmetry presumably also moves around the motors rotational axis.
If this is correct I am not sure if, at speed, this will result in the motor trying to rotate around the centre of lift but from memory if will attempt to rotate about the actual centre of gravity of the blades.
I am rusty, to say the least, on that stuff and really you need someone with more recent experience to address the matter.
None of the above is good but my biggest concern is
a) damage to the female threads in the motor and the subsequent surety with which they will hold correctly installed screws. If their surety fails in flight you could lose a blade in flight and even if the drone survives you are probably looking at a new motor to regain the surety .
b) a not fully home screw coming out in flight etc. etc.