I'm going to make a recommendation to DJI for the next advancement in automation. When the drone is returning or coming back to you, the joy sticks for left and right should automatically be reversed. That is turning and the direct left right movement (still don't have my terms down) would be the opposite. So when coming toward me, pressing the left joy stick to the left will turn the drone to my left. I've got up/down pretty figured out. (g)
They already have this. it's called "Headless mode". However it is rarely of any use.
Left should always be aircraft left, same like RC cars, boats, planes, etc. Especially now we all have FPV view. If you look on the screen and move left but the drone moved right because it is facing you, bad things will happen.