I know DJI states the lower temperature range is 32' F (0' C) but what is the coldest temperature you have flown in? Today I took it out in my back yard to see how it would do in 11' F. There was only a trace of wind and very overcast. I had no battery alarms/issues to speak of. The only noted issue was a slight gimbal jitter/jello effect when I went up in altitude to do a 360' view.....Overall, I am very happy with the performance in such low temperatures.....OH and I did not have the gimbal cover on....
Jello and vibrations are two different things.
Depending on the subject matter being filmed, Jello can occur on any digital camera (with a CMOS sensor), even if it's locked down on a tripod that is bolted to a concrete slab.
Vibrations can cause Jello, which is why so many people conflate the two. But not all vibrations cause jello. Sometimes you just have the shakes in your video, but no jello effect.
Judder is something else too. That is a skipping effect you'll get if you pan horizontally too quickly for the frame rate you are capturing in.
So the cold weather fix for the gimbal addresses vibrations and glitches, not jello. The fix for jello will be to slow down your shutter speed (not your frame rate). The only way to do that, without getting overexposed shots is to add an ND filter.
Meantime, your higher altitude pan actually looks like judder to me, combined with over sharpening, which exacerbates the problem by creating a flickering effect. Slow down your pan, or up your frame rate. Lower your sharpness. You can always add sharpness back in in post. Final Cut, Premiere, or even iMovie will do a better job sharpening than the realtime algorithms built into your Mavic camera (or any consumer camera).
Also, get a few ND filters. Ideally you want your shutter speed to be twice your frame rate. So if you shoot at 30fps, you want a shutter speed of 1/60. Actually, that is a rule of thumb from the film days. I'm finding I like a slightly faster shutter speed. So if I shoot at 30fps, I try to set the shutter speed to 1/80 or 1/100. Depends on what is being shot. To get slow shutter speeds like that to work in broad daylight (especially with snow) you'll need to use an ND filter. Otherwise your image will be totally blown out.